Leonardo Padura & Yan Lianke

Leonardo Padura & Yan Lianke

Cuba Meets China

We attended a moving and playful literary summit between two great novelists from Cuba and China, who met for the first time on stage. Watch Yan Lianke and Leonardo Padura discuss their views and perception of each other’s socialist countries.

“We are both socialist states and when I hear Cuba being called China’s brother I think it makes sense because Cuban and Chinese people look the same. So when I saw Leonardo Padura I was a little disappointed because he doesn’t look like me at all.” Lianke argues that if you asked a Chinese where he would most like to travel in the world, the answer might very well be North Korea and Cuba: “Because in these countries they can find the long-lost shadow of China.” Lianke himself also nurtures a strong wish to go to Cuba one day – before it changes completely: “… my feelings for Cuba are quite complicated to speak of and also quite deep.”

“Literature is an everlasting fight to express a truth that is hidden.” For many years Cuba held one of the biggest Chinese communities in Latin America. The Chinese quarter in Cuba fascinated Padura, who wrote an article about it and furthermore incorporated it in one of his novels, seeking to depict it as what it truly was. The negative side of society and people, he feels, is something which the ruling forces in Cuba do not wish to be presented – which is exactly why it is important: “In my opinion, good literature is always the one that is able to express some of the recurring themes of the human condition,” says Padura who goes on to claim that his novels are in fact more real than newspapers. Lianke expands on this by arguing that it is often in literature that the truth is found: “So both Cuba and China are places where the truth is covered up. Said in another way, in our daily lives we live in a lie, so to me the best kind of literature is the kind that is based on one person’s voice, singing a song from his soul with a powerful and truthful voice.”

Yan Lianke (b. 1958) is a Chinese author, who has written a vast number of novels and short story collections. Due to the subject matter of his stories, such as AIDS, sex, political abuse and suicide, some of his books have been banned in China. Among his most well known publications in the course of his 30-year writing career are ‘Enjoyment’ (2004) (also published as ‘Lenin’s Kisses’ in 2012), ‘Serve the People’ (2008) (first published in 2005), and ‘Dream of Ding Village’ (2011) (first published in 2005). Lianke is the recipient of prestigious national as well as international awards such as the Lu Xun Literary Prize in 2000, the Lao She Literary Award in 2004 and the Franz Kafka Prize in 2014. ‘Dream of Ding Village’ was furthermore shortlisted for the 2011 Man Asian Literary Prize and the 2012 Independent Foreign Fiction Award.

Leonardo Padura (b. 1955) is a Cuban novelist and journalist. Padura has written a wide range of publications including movie scripts, essays, books of short stories and a series of detective novels, which have been translated into more than 10 languages: ‘Pasado perfecto’ (1991) (Havana Blue, 2007), ‘Vientos de cuaresma’ (1994) (Havana Gold, 2008), ‘Máscaras’ (1997) (Havana Red, 2005) and ‘Paisaje de otoño’ (1998) (Havana Black, 2006). Among his other books are ‘La novela de mi vida’ (2002), ‘Adiós Hemingway’ (2005) and ‘El hombre que amaba a los perros’ (2009) (The Man Who Loved Dogs, 2014). In 2012 Padura was awarded the National Prize for Literature, which is Cuba’s most distinguished national literary award.

Yan Lianke and Leonardo Padura were interviewed by Peter Adolphsen and Laura Dombernowsky in connection to the Louisiana Literature festival at the Louisiana Museum of Modern Art, Denmark in August 2015.

Camera: Jakob Solbakken
Edited by: Klaus Elmer
Produced by: Christian Lund
Copyright: Louisiana Channel, Louisiana Museum of Modern Art, 2015

Supported by Nordea-fonden

  • Sambuichi

    Why Hiroshima Became Green Again

    Hiroshi Sambuichi – one of the leading green architects of our time – here reflects on his hometown Hiroshima and how “the power of nature” helped the landscape to restore so rapidly following the atomic bombings during World War II.

  • Michael Kvium

    Circus Europe

    “It’s a constant pleasure for me that I can get people so worked up.” Join us for a studio visit with painter Michael Kvium, particularly known for his characteristic figurative imagery. He here talks about addressing contemporary issues through his art.

  • Chris Kraus

    Changing Lives

    Experience American writer Chris Kraus, author of the iconic feminist novel ‘I Love Dick’, in this passionate talk about the apolitical art scene and the challenges of being a woman in our contemporary consumer-focused world.

  • Laurie Anderson

    A Virtual Reality of Stories

    In this exclusive video, Laurie Anderson presents her prizewinning virtual reality work from 2017: “I wanted to see what it would be like to travel through stories, to make the viewer feel free,” the legendary multimedia artist says.

  • Paul Auster

    Unhappy Unrest

    Paul Auster is one of the USA’s most important contemporary writers. In this short video, he speaks his mind about the growing right-wing and Donald Trump: “I think he’s the most dangerous being that has ever existed in public office in the United States.”

  • Marina Abramović & Ulay

    A Living Door of the Museum

    Standing naked in the main entrance of a museum, facing each other while the audience passes sideways through the small space. Legendary performance artists Marina Abramović and Ulay share the story behind their poetic work ‘Imponderabilia’.

  • Bill Viola

    Cameras are Soul Keepers

    When video artist Bill Viola was 6 years old he fell into a lake, all the way to the bottom, to a place which seemed like paradise. "There's more than just the surface of life." Viola explains. "The real things are under the surface".

  • Wang Shu

    Architecture is a Job for God

    The Chinese architect Wang Shu’s buildings – a crossover between traditional Chinese culture and large-scale modern architecture – have earned him prestigious awards. “Democracy means a really diverse society,” says the architect in this inspiring interview.

  • Margrethe Odgaard

    Colour Diary of New York

    Becoming more aware of your surroundings can “open a new dimension inside as well as outside yourself.” Meet award-winning Danish designer Margrethe Odgaard who has trained herself to register the world through colours.

  • Nick Cave

    The World is my Skin

    Have you ever wished that you could put on a suit which would open up the imagination and take you to the world of your dreams? In this video artist Nick Cave presents his wearable sculptures, the 'Soundsuits', made from discarded everyday materials.

  • Gerhard Richter

    In Art We Find Beauty and Comfort

    “I don’t really believe art has power. But it does have value. Those who take an interest in it find solace in art. It gives them huge comfort.” Gerhard Richter, one of the greatest painters of our time, discusses beauty in the era of the internet.

  • Mika Rottenberg

    Social Surrealism

    She finds her odd “bigger than life characters” on the internet. In her peculiar, dreamlike video works they use their bodies as means of production creating what the artist calls “a spiritual kind of Marxism.” Meet the incomparable Mika Rottenberg!