Morten Søndergaard

Morten Søndergaard

A Pharmacy of Words

“Pronouns© have severe side effects.” Watch one of Denmark’s most thrilling poets, Morten Søndergaard, discuss his fascinating and humorous project ‘Wordpharmacy’, which takes grammar to a new level by combining it with medicine.

Søndergaard argues that making a thing physical improves the understanding of it, as it becomes more tangible: “What the project does is to make words three-dimensional.” In the Wordpharmacy, pronouns are modelled on psychoactive drugs, just as adjectives are based on lice shampoo “since adjectives© are dependent on other creatures such as nouns in order to survive.”

People’s reaction to the project – and the dialogue it brings with it – is what Søndergaard treasures the most: “No one wants medicine or grammar, but when you combine the two, people seem to be interested.”

Morten Søndergaard (b. 1964) is a Danish poet, translator, sound artist and literary editor. His first collection of poetry ‘Sahara i mine hænder’ (Sahara in My Hands) was published in 1992, and has been followed by a succession of critically acclaimed books such as ‘Bier dør sovende’ (Bees Die Sleeping) (1998), ‘Vinci, Senere’ (Vinci, Later) (2002), ‘Processen og det halve kongerige’ (The Process and Half the Kingdom) (2010) and ‘Fordele og ulemper ved at udvikle vinger’ (Pros and Cons of Developing Wings) (2013). He has been nominated for the Nordic Council Literature Prize twice – in 2003 and 2007. Alongside his written publications, Søndergaard has also done musical and dramatic works as well as recordings, exhibitions and installations centring on language and sound.

The Wordpharmacy (Ordapoteket) combines medicine and grammar. It consists of ten linguistic medicine packages, one for each of the ten word classes. The ten different packages contain a leaflet, which functions as an instructional poem – read about side-effects, the dangers of overdose and general usage of the given word class, such as whether or not you can use prepositions© if you’re pregnant.

For more about Morten Søndergaard and the Wordpharmacy see: and

Morten Søndergaard was interviewed by Christian Lund at Hardy Tree Gallery in London in April 2014. Thanks to Steven Fowlers and Cameron Maxwell.

Camera: Matthias Pilz
Edited by: Miriam Nielsen
Produced by: Christian Lund
Design of the Wordpharmacy-boxes: Christian Ramsø
Translation of the Wordpharmacy: Barbara Haveland
Copyright: Louisiana Channel, Louisiana Museum of Modern Art, 2015

Supported by Nordea-fonden

  • Jørgen Leth & Alex Da Corte

    The Perfect Monster

    Watch the celebrated Danish poet and film director, Jørgen Leth (b. 1937), and a sparkling star on the art scene, Alex Da Corte (b. 1980), talk about the latter’s shot-for-shot remake of – and homage to – Leth’s iconic film ‘The Perfect Human’.

  • Riad Sattouf

    Advice to Young Cartoonists

    Watch the acclaimed cartoonist Riad Sattouf draw while sharing his advice for colleagues: “Be careful with advice, it’s not always good. Find your own way of expressing yourself, everything is acceptable, there’s no one good way to draw or not draw.”

  • Jean-Marc Bustamante

    The Notion of Landscape

    “I think art is not very useful, it’s a question of what you feel.” Watch the acclaimed French artist and photographer Jean-Marc Bustamante, who merges photography and painting, and whose starting point is always the concept of landscape.

  • John Giorno

    A Visit to the Poet

    “Poetry never dies. You can’t kill poetry.” We called on John Giorno – one of the most influential figures in contemporary performance poetry – in his legendary home on the Bowery in New York, to talk about the innate freedom and possibilities of poetry.

  • John Giorno

    Inside William Burroughs' Bunker

    Step inside ‘The Bunker’ in New York, the windowless former apartment of legendary writer William S. Burroughs, and let yourself be guided around – from Burroughs’ typewriter to his shooting target – by its current resident, iconic poet John Giorno.

  • Marina Abramović & Ulay

    A Living Door of the Museum

    Standing naked in the main entrance of a museum, facing each other while the audience passes sideways through the small space. Legendary performance artists Marina Abramović and Ulay share the story behind their poetic work ‘Imponderabilia’.

  • Wang Shu

    Architecture is a Job for God

    The Chinese architect Wang Shu’s buildings – a crossover between traditional Chinese culture and large-scale modern architecture – have earned him prestigious awards. “Democracy means a really diverse society,” says the architect in this inspiring interview.

  • Margrethe Odgaard

    Colour Diary of New York

    Becoming more aware of your surroundings can “open a new dimension inside as well as outside yourself.” Meet award-winning Danish designer Margrethe Odgaard who has trained herself to register the world through colours.

  • Nick Cave

    The World is my Skin

    Have you ever wished that you could put on a suit which would open up the imagination and take you to the world of your dreams? In this video artist Nick Cave presents his wearable sculptures, the 'Soundsuits', made from discarded everyday materials.

  • Gerhard Richter

    In Art We Find Beauty and Comfort

    “I don’t really believe art has power. But it does have value. Those who take an interest in it find solace in art. It gives them huge comfort.” Gerhard Richter, one of the greatest painters of our time, discusses beauty in the era of the internet.

  • Colson Whitehead

    I Have to Know the Destination

    “I became a writer once I realised no one liked my stuff.” Watch Barack Obama and Oprah Winfrey’s favourite author, Pulitzer Prize-winning Colson Whitehead, on how rejections of his first stab at a novel made him realize that he wanted to pursue writing.

  • 11 Artists

    First Encounter with Art

    “That was the beginning of my film and photography career – my first image ended up under the Russian soldier’s boot.” Watch Jonas Mekas, Laurie Anderson, Paul Auster, Gerhard Richter and 7 other acclaimed artists on how they began their career.