Morten Søndergaard

Morten Søndergaard

A Pharmacy of Words

“Pronouns© have severe side effects.” Watch one of Denmark’s most thrilling poets, Morten Søndergaard, discuss his fascinating and humorous project ‘Wordpharmacy’, which takes grammar to a new level by combining it with medicine.

Søndergaard argues that making a thing physical improves the understanding of it, as it becomes more tangible: “What the project does is to make words three-dimensional.” In the Wordpharmacy, pronouns are modelled on psychoactive drugs, just as adjectives are based on lice shampoo “since adjectives© are dependent on other creatures such as nouns in order to survive.”

People’s reaction to the project – and the dialogue it brings with it – is what Søndergaard treasures the most: “No one wants medicine or grammar, but when you combine the two, people seem to be interested.”

Morten Søndergaard (b. 1964) is a Danish poet, translator, sound artist and literary editor. His first collection of poetry ‘Sahara i mine hænder’ (Sahara in My Hands) was published in 1992, and has been followed by a succession of critically acclaimed books such as ‘Bier dør sovende’ (Bees Die Sleeping) (1998), ‘Vinci, Senere’ (Vinci, Later) (2002), ‘Processen og det halve kongerige’ (The Process and Half the Kingdom) (2010) and ‘Fordele og ulemper ved at udvikle vinger’ (Pros and Cons of Developing Wings) (2013). He has been nominated for the Nordic Council Literature Prize twice – in 2003 and 2007. Alongside his written publications, Søndergaard has also done musical and dramatic works as well as recordings, exhibitions and installations centring on language and sound.

The Wordpharmacy (Ordapoteket) combines medicine and grammar. It consists of ten linguistic medicine packages, one for each of the ten word classes. The ten different packages contain a leaflet, which functions as an instructional poem – read about side-effects, the dangers of overdose and general usage of the given word class, such as whether or not you can use prepositions© if you’re pregnant.

For more about Morten Søndergaard and the Wordpharmacy see: and

Morten Søndergaard was interviewed by Christian Lund at Hardy Tree Gallery in London in April 2014. Thanks to Steven Fowlers and Cameron Maxwell.

Camera: Matthias Pilz
Edited by: Miriam Nielsen
Produced by: Christian Lund
Design of the Wordpharmacy-boxes: Christian Ramsø
Translation of the Wordpharmacy: Barbara Haveland
Copyright: Louisiana Channel, Louisiana Museum of Modern Art, 2015

Supported by Nordea-fonden

  • Bunny Rogers

    Mourning Youth

    “You can’t make objective art, it’s going to be subjective.” Watch the praised artist Bunny Rogers (b. 1990) talk about creating autobiographical work that draws from memory and deals with her childhood by archiving her feelings from that time.

  • Ed Atkins

    Something is Missing

    Ed Atkins is considered one of the most unsettling contemporary artists – as well as one of the most exciting. In this video, the young British artist shares how he works from written texts, and why melancholy is at the centre of his animated digital videos.

  • Louisa Gagliardi

    Longing for Something Else

    “Art is amazing because it’s in a way unnecessary, but extremely necessary as a testimony of its time.” Let us introduce you to a rising star of painting, Louisa Gagliardi, who creates her surreal work digitally and adds layers of paint to the printed image.

  • Hannah Levy

    A Design Purgatory

    “I wonder if the reason why people want to touch it is that they’re in some way attracted to it, or if they’re repulsed by it.” Meet the young artist Hannah Levy, who primarily makes sculptures combining curving steel forms with cast silicone.

  • Dora Budor

    Acting Things

    “I want to use art as a field where I can explore parallel scenarios.” Dora Budor makes complex sculptures and interactive installations inspired by cinematic metaverse and scientific research. Join us as we visit the young Croatian artist in her studio.

  • Ian Cheng

    A Portal to Infinity

    Watch Ian Cheng, a rising star on the art scene, talk about his trilogy of animated live simulation works – ‘Emissaries’ – which work like a never-ending video game in real time: “It was a process that was on-going as life is on-going.”

  • Yona Friedman

    Advice to the Young

    What piece of advice would a renowned 94-year-old architect offer young architects? Find out in this short video, where Yona Friedman argues that architects must always adapt to the context and work for the average user.

  • Jan Gehl

    How to Build a Good City

    “We now know that first, we form the cities, but then the cities form us.” Meet the 81-year-old Danish architect Jan Gehl, who for more than fifty years has focused on improving the quality of urban life by helping people “re-conquer the city.”

  • Marina Abramović & Ulay

    A Living Door of the Museum

    Standing naked in the main entrance of a museum, facing each other while the audience passes sideways through the small space. Legendary performance artists Marina Abramović and Ulay share the story behind their poetic work ‘Imponderabilia’.

  • Bill Viola

    Cameras are Soul Keepers

    When video artist Bill Viola was 6 years old he fell into a lake, all the way to the bottom, to a place which seemed like paradise. "There's more than just the surface of life." Viola explains. "The real things are under the surface".

  • Wang Shu

    Architecture is a Job for God

    The Chinese architect Wang Shu’s buildings – a crossover between traditional Chinese culture and large-scale modern architecture – have earned him prestigious awards. “Democracy means a really diverse society,” says the architect in this inspiring interview.

  • Margrethe Odgaard

    Colour Diary of New York

    Becoming more aware of your surroundings can “open a new dimension inside as well as outside yourself.” Meet award-winning Danish designer Margrethe Odgaard who has trained herself to register the world through colours.